CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO.

1. Ambito di applicazione

1.1 Le presenti Condizioni generali di contratto (CGC) si applicano alle relazioni d'affari tra la Kramer Yachting Switzerland GmbH (di seguito «Kramer Yachting Switzerland») e i suoi clienti in relazione alla distribuzione, all'intermediazione e all'acquisto di yacht, in particolare catamarani a vela e a motore Lagoon, nonché alle relative prestazioni di consulenza e di servizio.

1.2 Le CGC si applicano nella misura in cui siano state incluse espressamente o mediante rinvio in un accordo contrattuale.

1.3 Gli accordi scritti individuali, in particolare contratti di compravendita di yacht, conferme d'ordine e contratti di servizio separati, prevalgono sulle presenti CGC in caso di contraddizioni.

1.4 Per finanziamenti, leasing, charter management e prestazioni di partner esterni possono applicarsi condizioni contrattuali integrative. Queste ultime saranno messe a disposizione del cliente prima della stipula vincolante del contratto.

2. Parti contrattuali e prestazioni

2.1 Kramer Yachting Switzerland opera quale interlocutore svizzero per la distribuzione di catamarani Lagoon e offre consulenza personalizzata, assistenza alla vendita e servizi correlati.

2.2 A seconda del modello operativo, Kramer Yachting Switzerland agisce come venditrice diretta o come intermediaria tra il cliente e un altro venditore.

2.3 Il rispettivo ruolo e l'identità dell'effettivo venditore sono definiti espressamente nella singola offerta o nel contratto di compravendita.

2.4 Ove necessario, Kramer Yachting Switzerland collabora con il cantiere navale Lagoon, con imprese della rete internazionale Kramer Yachting nonché con fornitori di servizi specializzati.

2.5 Le imprese giuridicamente indipendenti rimangono responsabili delle prestazioni da esse assunte contrattualmente.

3. Offerte e stipula del contratto

3.1 Le informazioni fornite sul sito web, in brochure, listini prezzi e altro materiale pubblicitario fungono da informazione generale sul prodotto e, in linea di principio, non costituiscono offerte vincolanti d'acquisto.

3.2 Le offerte individuali contengono le indicazioni essenziali relative allo yacht, alla sua configurazione, al prezzo e all'entità delle prestazioni previste.

3.3 Un contratto di compravendita vincolante si perfeziona mediante il consenso contrattuale conforme delle parti contraenti. La forma pattuita a tale scopo risulta dalla singola offerta o dal contratto di compravendita.

3.4 Dichiarazioni verbali e chiarimenti preliminari non vincolanti diventano parte integrante del contratto di compravendita solo se espressamente concordati o assicurati in modo vincolante dal venditore. Restano impregiudicati i diritti inderogabili di legge.

4. Configurazione e dotazione dello yacht

4.1 I catamarani Lagoon possono essere configurati individualmente nei limiti delle possibilità offerte dal costruttore.

4.2 La dotazione vincolante risulta dal contratto di compravendita sottoscritto, dall'elenco degli accessori opzionali concordato e dalla relativa documentazione tecnica.

4.3 Illustrazioni, rendering, fotografie e modelli da esposizione possono mostrare equipaggiamenti speciali, materiali personalizzati o configurazioni divergenti dalla dotazione di serie.

4.4 Sono riservati sviluppi tecnici e modifiche da parte del costruttore, purché non pregiudichino in misura sostanziale l'entità delle prestazioni contrattualmente concordata. Modifiche sostanziali richiedono un accordo separato e sono subordinate ai diritti di legge dell'acquirente.

4.5 Eventuali richieste di modifica successive da parte del cliente possono influire su prezzo, dotazione e data di consegna. Esse saranno concordate separatamente prima dell'esecuzione.

5. Prezzi e condizioni di pagamento

5.1 Sono vincolanti esclusivamente i prezzi e le condizioni di pagamento stabiliti nel singolo contratto di compravendita.

5.2 I prezzi possono essere esposti diversamente a seconda del paese di consegna, della valuta e della struttura contrattuale. La presenza o meno di imposta sul valore aggiunto, tributi all'importazione, trasporto, immatricolazione, armamento o altri costi accessori è definita nell'offerta o nel contratto di compravendita.

5.3 Acconti, rate e saldo finale sono disciplinati nel contratto di compravendita con indicazione delle rispettive scadenze e dei beneficiari del pagamento.

5.4 I pagamenti devono essere effettuati esclusivamente a favore dei beneficiari e sulle coordinate bancarie stabiliti contrattualmente.

5.5 In caso di ritardo nei pagamenti si applicano le disposizioni contrattuali concordate nonché le norme di legge applicabili.

5.6 Modifiche di prezzo successive alla stipula del contratto sono ammesse unicamente nell'ambito di un apposito e valido accordo contrattuale.

6. Finanziamento e leasing

6.1 Su richiesta, Kramer Yachting Switzerland assiste i clienti nella valutazione di idonee opportunità di finanziamento o leasing.

6.2 Il finanziamento è erogato, all'occorrenza, tramite banche specializzate, società di leasing o altri intermediari finanziari.

6.3 La decisione in merito alla concessione del finanziamento e alle relative condizioni compete al rispettivo partner finanziario.

6.4 Non sussiste alcun diritto all'intermediazione o alla concessione di un determinato finanziamento.

6.5 Il contratto di finanziamento o leasing viene stipulato separatamente tra le parti contraenti a ciò designate.

7. Consegna e presa in consegna

7.1 Il luogo di consegna, la data di consegna prevista, il trasporto, il trasferimento e l'estensione delle prestazioni di consegna sono stabiliti nel singolo contratto di compravendita.

7.2 I termini di consegna si considerano termini fissi vincolanti solo qualora ciò sia stato concordato espressamente.

7.3 Qualora si delineino ritardi di consegna, la controparte contrattuale responsabile ne informa l'acquirente e concorda con quest'ultimo l'ulteriore procedura da seguire.

7.4 I diritti e i doveri in caso di ritardo nella consegna risultano dal contratto di compravendita e dal diritto applicabile. Restano impregiudicate le pretese inderogabili di legge.

7.5 Al momento della consegna, lo yacht e le dotazioni pattuite vengono verificati nell'ambito di una procedura congiunta di presa in consegna.

7.6 Un verbale di consegna attesta lo stato dello yacht nonché gli eventuali punti in sospeso.

7.7 Il passaggio della proprietà, dei benefici e dei rischi è disciplinato dal singolo contratto di compravendita e dal diritto applicabile.

8. Garanzia legale e garanzie del costruttore

8.1 I diritti di garanzia legale dell'acquirente sono regolati dal diritto applicabile al rispettivo contratto di compravendita e dalle clausole contrattuali validamente concordate.

8.2 Eventuali ulteriori garanzie commerciali del costruttore offerte da Lagoon si applicano nella misura assicurata e in conformità alle condizioni di garanzia previste.

8.3 Una garanzia del costruttore non sostituisce i diritti di garanzia legale per difetti nei confronti del venditore responsabile, nella misura in cui questi siano applicabili.

8.4 Il cliente è invitato a documentare e comunicare tempestivamente i vizi riconoscibili al partner contrattuale competente. Restano salvi gli obblighi di legge in materia di verifica e reclamo dei vizi.

8.5 Per la gestione delle pratiche di garanzia commerciale e legale, Kramer Yachting Switzerland supporta il cliente conformemente al ruolo assunto nel singolo caso.

9. Immatricolazione, assicurazione e altri servizi

9.1 Su richiesta, Kramer Yachting Switzerland coadiuva l'organizzazione di immatricolazione, assicurazione, trasporto, trasferimento e altri servizi inerenti allo yacht.

9.2 Tali prestazioni possono essere fornite da partner esterni professionalmente qualificati.

9.3 Estensione delle prestazioni, responsabilità, compenso e controparti contrattuali vengono definiti prima del conferimento vincolante dell'incarico.

9.4 Autorizzazioni amministrative, registrazioni di bandiera e coperture assicurative sono soggette ai requisiti legali e contrattuali di volta in volta vigenti.

10. Gestione charter

10.1 Kramer Yachting Switzerland informa gli armatori interessati sulle possibilità di utilizzo commerciale e di inserimento del proprio yacht in un programma di gestione charter (charter management).

10.2 L'attività charter si svolge sulla base di accordi separati con il rispettivo operatore charter responsabile.

10.3 Le questioni relative all'uso personale, alla commercializzazione, al compenso, alla manutenzione, alla responsabilità, all'assicurazione, alla durata contrattuale e al recesso sono disciplinate nel relativo contratto di gestione charter.

10.4 Le indicazioni su potenziali ricavi charter o costi di gestione sono da intendersi quali basi di calcolo o proiezioni, salvo espressa assicurazione vincolante concordata.

10.5 Un determinato tasso di occupazione, incasso o rendimento non è garantito, salvo quanto espressamente e validamente convenuto.

11. Responsabilità

11.1 La responsabilità di Kramer Yachting Switzerland è determinata dal rispettivo ruolo contrattuale, dagli obblighi assunti individualmente e dalle norme di legge applicabili.

11.2 La responsabilità non è preventivamente esclusa o limitata per danni causati con dolo o colpa grave.

11.3 Per le prestazioni fornite da imprese terze giuridicamente indipendenti valgono i rispettivi rapporti contrattuali pattuiti. Resta riservata un'eventuale responsabilità propria di Kramer Yachting Switzerland.

11.4 Restano impregiudicate le disposizioni e le azioni legali imperative in materia di responsabilità.

12. Protezione dei dati e riservatezza

12.1 Kramer Yachting Switzerland tratta i dati personali nel quadro della legislazione sulla protezione dei dati applicabile e della propria informativa sulla protezione dei dati.

12.2 I dati dei clienti vengono utilizzati in particolare per l'evasione delle richieste, la preparazione e l'esecuzione del contratto nonché per l'assistenza alla clientela.

12.3 La trasmissione a produttori, imprese collegate o fornitori esterni di servizi ha luogo nella misura in cui sia necessaria per l'erogazione delle prestazioni pattuite o altrimenti ammessa dalla legge.

12.4 Ulteriori informazioni in merito ai destinatari dei dati, alle finalità del trattamento e ai diritti degli interessati sono reperibili nell'apposita informativa sulla protezione dei dati.

13. Proprietà intellettuale e documentazione

13.1 Marchi, loghi, disegni tecnici, immagini, brochure e altri contenuti protetti rimangono di proprietà dei rispettivi titolari dei diritti.

13.2 I documenti messi a disposizione del cliente possono essere utilizzati per gli scopi previsti nei limiti consentiti dalla legge.

13.3 Qualsiasi ulteriore utilizzo commerciale, pubblicazione o riproduzione necessita del consenso prescritto dei titolari dei diritti.

14. Modifiche delle CGC

14.1 Kramer Yachting Switzerland può modificare le presenti CGC per le future relazioni d'affari.

14.2 Ai contratti già stipulati si applica, in linea di principio, la versione validamente convenuta al momento della stipula del contratto.

14.3 Eventuali modifiche di rapporti contrattuali in essere richiedono un valido accordo corrispondente o un fondamento normativo.

15. Diritto applicabile e foro competente

15.1 I rapporti contrattuali con Kramer Yachting Switzerland sono retti, in linea di principio, dal diritto svizzero, a meno che non sia stato convenuto espressamente e validamente altro o non vi ostino disposizioni imperative di legge.

15.2 Per le controversie sono competenti i fori determinati dalle norme di legge applicabili.

15.3 Nelle transazioni con elementi di internazionalità possono trovare applicazione norme imperative divergenti in tema di foro competente e scelta della legge applicabile.

15.4 Contratti separati con venditori esteri, operatori charter o partner di finanziamento possono essere soggetti a distinte pattuizioni in merito al diritto applicabile e al foro competente.

16. Disposizioni finali

16.1 Qualora una disposizione delle presenti CGC dovesse essere o divenire inefficace o inapplicabile, le rimanenti disposizioni restano valide nella misura consentita dalla legge.

16.2 Alla disposizione inefficace subentrano le pertinenti norme di legge.

16.3 Le presenti CGC sono redatte in lingua tedesca. In caso di versioni in altre lingue, fa fede la lingua convenuta per il rispettivo rapporto contrattuale.